Quran says Prophet Musa & Harun Alaihis salam

Fh;Md; $Wk; %]h egp kw;Wk; `h&d; egp tuyhW

(egpNa!) tpRthrq;nfhs;Sk; $l;lj;jhUf;fhf %]h> /gpHmt;Dila nra;jpia cz;ikiaf; nfhz;L ckf;F ehk; Xjpf; fhz;gpf;fpNwhk;.³

/gpHmt;d; Mz; kf;fis nfhiy nra;Jk;> ngz;kf;fis capUld; thotpl;Litj;jhd;! :-

epr;rakhf /gpHmt;d; G+kpapy; (kpfTk;) ngUik nfhz;L> mjpYs;stHfisg; gy gphptpdHfshf;fp> mtHfspy; xU gphptpdiug; gytPdg;gLj;jpdhd;> mtHfSila Mz; kf;fis mWj;(Jf; nfhiy nra;)jhd;> NkYk; mtHfspd; ngz; kf;fis (capUld; tho) tpl;Litj;jhd;> epr;rakhf mtd; Fog;gk; nra;Nthhpy; xUtdhf ,Ue;jhd;.⁴ (vfpg;jpa) G+kpapy; mtdhy; gytPdg;gLj;jg;gl;Nlhh; kPJ ehk; cgfhuk; nra;aTk;> mtHfisj; jiytHfshf ehk; Mf;fpitf;fTk;> mtHfis (ehl;Lf;F) thhpRfshf Mf;fpitf;fTk; ehbNdhk;.⁵ NkYk;> mg;G+kpapy; ehk; mtHfis epiyg;gLj;jp itf;fTk;> /gpHmt;Df;Fk;> `hkhDf;Fk;> mt;tpUthpd; gilapdUf;Fk; ,tHfsplkpUe;J mtHfs; v(t;tp\aj;)ij gae;J nfhz;bUe;jhHfNsh mjid mtHfSf;F fhz;gpf;fTk; (ehbNdhk;). (vd;W my;yh`; $Wfpdhd;)⁶

Ngioapy; itj;J Mw;wpy; tplgl;lhh;! :-

NkYk;> %]htpd; jha;f;F ehk; t`P (%yk;) mwptpj;Njhk;: mtUf;Fg; ghY}l;Lthahf! gpd;dh; (cd;dplk; ,Ug;gjpy;) mtiug; gw;wp eP gae;jhy;> mtiu(g; Ngioapy; itj;J) Mw;wpy; Nghl;L tpLthahf> eP mtiug; gw;wpg; gag;glTk; Ntz;lhk;> ftiyg;glTk; Ntz;lhk;> epr;rakhf ehk; mtiu cd;dplNk jpUg;gpf; nfhz;L te;J Nrh;g;NghuhfTk;> mtiu (ek;) J}jHfspy; (xUtuhf) Mf;FNthuhfTk; cs;Nshk;!.⁷

Mw;wpy; fz;l Foe;ijia /gpHmt;Dila FLk;gj;jpdH vLj;Jf; nfhz;ldH! :-

(MfNt> ejpapy; kpje;J te;j) mf;Foe;ijia /gpHmt;Dila FLk;gj;jpdH> (gpw;fhyj;jpy;) mtH mtHfSf;F tpNuhjpahfTk;> Jf;fk;juf;$batuhfTk; Mtjw;fhf fz;nlLj;Jf; nfhz;lhHfs;. epr;rakhf /gpHmt;Dk;> `hkhDk;> mt;tpUtUila gilfSk; jtwpioj;jtHfshf ,Ue;jdH.⁸ NkYk;> (fz;nlLf;fg;gl;l Foe;ijiag; ghh;j;j) /gpH mt;Dila kidtp> (jd; fztdplk;)> vdf;Fk;> ckf;Fk; (,J) xU fz;FspHr;rpahf ,Uf;Fk;> ,jid ePq;fs; nfhiy nra;J tpl Ntz;lhk;> ,J ekf;F gadspf;fyhk;> my;yJ ,jid ehk; ek;Kila (RtPfhuf;) Foe;ijahf;fpf; nfhs;syhk; vd;W $wpdhs;. ,d;Dk; mtHfs; (,tuhy; jq;fSf;F vd;d NeUk; vd;gij) mtHfs; czHe;J nfhs;stpy;iy.⁹

Mw;wpy; Nghlg;gl;l Foe;ijia epidj;J jha; Jf;fk; mile;jhs;! :-

(Foe;ijia Mw;wpy; Nghl;l gpd;dh;> mtiug;gw;wpa epiditj; jtpu kw;witfis epidg;gij tpl;Lk;) %]hTila jhapd; ,jak; (Jf;fj;jhy;) ntWikahfp tpl;lJ> mts; ek;Ggth;fspy; cs;stshf ,Ug;gjw;fhf ehk; mtSila ,jaj;ij (ek;Kila NgUjtpiaf; nfhz;L) fl;Lg;gLj;jpapUf;fhtpby;> mts; (mf;Foe;ijapd;) ,(t;tp\aj;)ij (kw;wtUf;F) ntspg;gLj;j Kide;jpUg;ghs;.¹⁰

Mw;wpy; tplgl;l Foe;ijia rNfhjhp fz;fzpj;jhs;! :-

(mf;Foe;ijahfpa) mthpd; rNfhjhpaplk;> eP mjidg; gpd; njhlHe;J nry; vd;W (%]hTilajhahfpa) mts; $wpdhs;. MfNt> mtHfs; czuhj tpjj;jpy; J}uj;jpypUe;Nj mjid mts; ghh;j;Jf; nfhz;bUe;jhs;.¹¹

Foe;ij jhaplNk jpUg;gp Nrh;f;fg;gl;lJ! :-

(ek;jpl;lg;gb) Kd;dNu ghy; nfhLg;gth;fspypUe;J (ghy; Fbg;gij tpl;Lk;) mtiu ehk; jLj;Jtpl;Nlhk;> mg;nghOJ cq;fSf;fhf mjw;Fg; nghWg;Ngw;Wf; nfhs;Sk; xU tPl;bdiu cq;fSf;F ehd; mwptpf;fl;Lkh? ,d;Dk;> mtHfs; mjw;F ed;ikiaNa ehLfpwth;fs; vd;W (%]htpd; rNfhjhpahd) mts; (/gpHmt;dpd; FLk;gj;jhhplk;) $wpdhs;.¹² gpd;dH;> mtUila jhaplk; mtSila fz; FspHr;rpailtjw;fhfTk;> mts; ftiy milahjpUg;gjw;fhfTk;> epr;rakhf my;yh`;Tila thf;FWjp cz;ikahdJ jhd; vd;W mts; mwpe;J nfhs;tjw;fhfTk; mtiu ehk; jpUg;gpf; nfhLj;Njhk;. vdpDk;> mtHfspy; ngUk;ghNyhH (,jd; cz;ikia) mwpakhl;lhHfs;.¹³

%]h(miy) mth;fspd; ,sikg;gUtk;! :-

mtH thypgj;ijaile;J> (tho;f;ifapy;) mth; epiwT epiyiag; ngw;wNghJ mtUf;F Qhdj;ijAk;> fy;tpiaAk; ehk; toq;fpNdhk;> ,t;thNw ed;ik nra;NthUf;F ehk; (ew;) $yp toq;FNthk;.¹⁴ me;efuj;jpy; mijr;rhh;e;Njhh; ghuhKfkhf (maHe;J J}f;fj;jpy;) ,Ue;j rkaj;jpy; (%]hthfpa) mtH Eioe;jhh;> mg;NghJ rz;ilapl;Lf; nfhz;bUe;j ,uz;L kdpjHfis mjpy; mtH fz;lhh;> ,(jpy; xU)td; mtUila $l;lj;ijr; rhh;e;jtd;> ,(d;ndhU)td; mtUila giftidr; rhHe;jtd;. mg;NghJ mth; ,dj;ijr; NrHe;jtd;> mtUila giftidr; rhHe;jtDf;F vjpuhf cjtp nra;AkhW mthplj;jpy; Nfhhpdhd;> (mjw;fpzq;fp) %]h mtid xU Fj;Jf; Fj;jpdhH> mtd; fhhpaj;ij Kbj;Jtpl;lhh;. (mtd; ,we;Jtpl;lij mwpe;j %]h)> ,J i\j;jhDila nraypy; cs;sjhFk;> epr;rakhf mtd; gfpuq;fkhf top nfLf;ff;$ba tpNuhjp vdf; $wpdhH.¹⁵ NkYk; mth;> vd; ,ul;rfNd! epr;rakhf ehd; vdf;Nf mepahak; nra;Jtpl;Nld;> MfNt> eP vd;id kd;dpg;ghahf! vd;W (gpuhHj;jpj;Jf;) $wpdhh;. mg;NghJ (my;yh`;thfpa) mtd; mtiu kd;dpj;Jtpl;lhd;. epr;rakhf mtNd> kpf;f kd;dpf;fpwtd;> kpff; fpUig nra;fpwtd;.¹⁶ vd; ,iwth! vd; kPJ eP mUs;Ghpe;jjd; fhuzkhf> (,dp) Fw;wthspfSf;F cjtp nra;gtdhf ehd; xUNghJk; ,Uf;fkhl;Nld; vd;W mth; $wpdhH.¹⁷ gpd;dH; (kWehs;) fhiyapy; me;efuj;jpy; (jkf;F vd;d Vw;gLNkh vd;W) gae;jtuhf (mq;Fk; ,q;Fkhf) mth; ftdpj;Jf; nfhz;bUe;j mr;rkaj;jpy;> New;W ,thplk; cjtp Njbatd;> (gpd;Dk; jdf;F cjtp Nfl;L) $r;rypl;L ,tiu mioj;jhd;> mjw;F %]h mtdplk;> eP gfpuq;fkhd mopr;rhl;baf; fhudhf ,Uf;fpd;wha; vd;W $wpdhH.¹⁸ gpd;dH> jk;kpUtUf;Fk; tpNuhjpahapUe;jtidg; gpbf;f (%]hthfpa) mtH ehbaNghJ> (%]hTila $l;lj;ijr; rhh;e;jtd;> mijj;jtwhf Ghpe;J nfhz;L) %]hNt! New;iwaj;jpdk; xU kdpjidf; nfhiy nra;jJ Nghy;> vd;idAk; ePH nfhiy nra;a ehLfpwPuh? G+kpapy; tk;gdhf Mtijj; jtpu (NtW vtidAk;) ePH ehltpy;iy. ,d;Dk;> rPh;jpUj;JNthhpy; cs;stuhtijAk; ePH ehltpy;iy vd;W mtd; $wpdhd;.¹⁹ NkYk;> gl;lzj;jpd; NfhbapypUe;J xU kdpjH tpiuthf (Xb) te;J> %]hNt! epr;rakhf ck;ikf; nfhiy nra;Jtpl> (,e;efug;) gpujhdpfs; MNyhrid nra;J nfhz;bUf;fpwhHfs;> Mjyhy;> ePH (,q;fpUe;J) ntspNawptpLk;> epr;rakhf ehd; (ck;Kila ed;ikia fUjp) cgNjrk; nra;gtHfspYs;stdhNtd; vd;W $wpdhH.²⁰ MfNt> mtH gae;jtuhf (jd;idg; gw;wp ftiyg;gl;L mq;Fkpq;Fk; jpUk;gp) ftdpj;jtuhf m(t;T+uhd)ijtpl;L ntspNawp> vd; ,iwth! mepahaf;fhuh;fspd; $l;lj;jpypUe;J vd;id eP; fhg;ghw;Wthahf! vd;W $wpdhH.²¹

kj;ad; efuk; Nehf;fp %]h (miy)! :-

,d;Dk;> mtH kj;ad; (efuj;jpd;) gf;fk; Kd;Ndhf;fpr; nrd;w rkaj;jpy;> vd; ,iwtd; (mjw;Fhpa) Neuhd topapy; vd;id nrYj;jg; NghJkhdtd; vd;W $wpdhH.²² (mt;thW nrd;w) mth;> kj;ad; (efuj;jpd; ntspapypUe;j) jz;zPUf;F (mjd; fpzw;Wf;F mUNf) te;jnghoJ> mq;F [dq;fspy; xU $l;lj;jpdiu(j; jq;fs; ML> khL Kjypa fhy;eilfSf;Fj;) jz;zPH Gfl;bf; nfhz;bUg;gth;fshff; fz;lhH;> ,d;Dk; mtHfisj;jtpu ,U ngz;fs; (jq;fs; Ml;L ke;ijia) tisj;J (epWj;jp)f; nfhz;bUg;gijAk; fz;lhH;> mg;nghoJ (mg;ngz;fsplk;) cq;fs; ,Uthpd; tp\ankd;d? vd;W Nfl;lhH> mjw;F: ,k;Nka;g;ghsHfs; (jz;zPH Gfl;btpl;L) tpyFk;tiu ehq;fs; vq;fs; (MLfSf;Fj;) jz;zPH Gfl;l KbahJ> vq;fs; je;ijNah KjpHe;j taijAilanghpatH vd;W mt;tpUtUk; $wpdhHfs;.²³ MfNt mtH mt;tpUtU(ila fhy;eilfS)f;Fj; jz;zPH (,iwj;Jg;) Gfl;bdhH> mjd; gpd;dh; mtH xU (kuj;jpd;) epoypd; gf;fk; jpUk;gp> vd; ,iwth! vd;ghy; ve;j ed;ikia eP ,wf;fpitf;fpwhNah epr;rakhf ehd; (mjw;Fj;) NjitAilatdhf ,Uf;fpNwd; vd;W $wpdhH.²⁴ (rpwpJ Neuj;jpw;Fg;) gpwF mt;tpUthpy; xUj;jp kpf;f ehzj;Jld; ele;J mthplk; te;J> ePh; vq;(fs; fhy;eil)fSf;Fj; jz;zPH Gfl;bajw;Fhpa $ypia ckf;Ff; nfhLg;gjw;fhf epr;rakhf vd; je;ij ck;ik miof;fpwhH vd;W $wpdhs;. (,t;thwhf) %]h mthplk; te;J (jd;) tuyhw;iwf; $wNt> mtH ePH gag;glNtz;lhk;> mepahaf;fhuh;fshd $l;lj;jhiutpl;L ePh; jg;gpj;Jtpl;BH vd;W $wpdhH.²⁵

%]h (miy) mth;fspd; jpUkzk;! :-

(mg;NghJ) mt;tpUthpy; xUj;jp> vd; je;ijNa! ePq;fs; ,tiuf; $ypf;F itj;Jf; nfhs;Sq;fs;. ePq;fs; $ypf;F itj;Jf; nfhz;ltHfspy; epr;rakhf (,tH) kpfr;rpwe;jgykpf;fth;> ek;gpf;iff;Fhpath; MthH vd;W $wpdhs;.²⁶ mjw;F (mt;tpU ngz;fspd; je;ijahfpa) mth; (%]htplk;)> ePH vdf;F vl;L tUlq;fs; (ML Nka;j;J) Ntiy nra;a Ntz;Lnkd;w epge;jidapd; kPJ vd;Dila ,t;tpU Fkhuj;jpfspy; xUj;jpia ehd; ckf;Fj; jpUkzk; nra;J nfhLf;f epr;rakhf ehd; ehLfpNwd;. ePH (mijg;)gj;J tUlq;fshfg; G+Hj;jp nra;jhy; (mJ ck; tpUg;gg;gb) ck;kplj;jpypUe;jhFk;> ehd; ckf;F rpukj;ij cz;lhf;f ehltpy;iy> my;yh`; ehbdhy;> ePh; vd;id ey;ytHfspy; cs;s(xU)tuhfNt fhz;gPH vd;W $wpdhH.<sup>27</sup> mjw;F (%]h)> mJ vdf;Fk;> cq;fSf;Fkpilapy; cs;sjhFk;. ,U jtizfspy; vjid ehd; epiwNtw;wpdhYk; vd;kPJ Fw;wkpy;iy> ehk; $Wtjw;F my;yh`;Nt rhl;rpahsd; vd;W $wpdhH.²⁸

my;yh`;Tld; Neub ciuahly;! :-

MfNt> %]h (jk;) jtizia Kbj;Jf; nfhz;L jd; FLk;gj;jpdUld; (,utpy;) gazk; nra;J nfhz;bUe;j nghoJ> (top njhpahJ jpifj;Jf; nfhz;bUe;j rkaj;jpy;) J}H (]Pdha; kiyapd;) Gwj;jpypUe;J xU neUg;igg; ghh;j;jhh;> jd; FLk;gj;jpdhplk;> ePq;fs; (,q;F rpwpJ) jq;fpapUq;fs;> epr;rakhf ehd; xU neUg;igf; fhz;fpNwd;. mjpypUe;J (ghijiag; gw;wpa) xU jftiyNah my;yJ ePq;fs; FspHfha;tjw;fhf neUg;gpd; xU ge;jj;ijNah cq;fSf;F ehd; nfhz;Ltuf;$Lk; vd;W $wpdhH.²⁹ mtH mjdplk; te;jnghOJ> kpf;f ghf;fpak; ngw;w gFjpapYs;s tyg;gf;fj;jpYs;s Xilapd; xU kuj;jpypUe;J> %]hNt! epr;rakhf ehNd mfpyj;jhhpd; ,ul;rfdhfpa my;yh`;! vd miof;fg;gl;lhH.³⁰

ifj;jb ghk;ghf khWjy;! :-

md;wpAk;> ePh; ck;Kila ifj;jbiag; NghLtPuhf! (vd;W mtUf;F $wg;gl;lJ) mg;nghOJ epr;rakhf mJ nghpanjhU ghk;igg; Nghd;W kpfNtfkhf nesptijf;fz;L (gae;J) mtH jpUk;gpg; ghHf;fhjtuhf (mjid tpl;Lk; tpyfp) GwKJfpl;Lj; jpUk;gpdhh;. (mr;rkaj;jpy;)> %]hNt! ePh; Kd;Ndhf;fp thUk;> ,d;Dk; ePh; gag;glhjPh;> epr;rakhf ePH mr;rkw;wth;fspy; cs;stuhtPh; (vd;Wk; nrhy;yg;gl;lJ)³¹

ifapy; gpufhrk;! :-

ck;Kila rl;ilg;igf;Fs; ck;Kila ifia Eiog;gPuhf> mJ vt;tpjj;jPq;fpd;wp (gpufhrKs;s) ntz;ikahf ntspg;gLk;> gaj;jpypUe;J (tpLgl) ck;Kila G[q;fis ck; (tpyhtpd;) ghy; NrHj;Jf; nfhs;tPuhf! ,t;tpuz;Lk; /gpHmt;Df;Fk;> mtDila gpujhdpfSf;Fk; (ePh; vLj;Jr; nry;tjw;F) chpa ckjpul;rfdplkpUe;Js;s ,U mj;jhl;rpfshFk;> epr;rakhf mtHfs; ghtk; nra;Ak; $l;lj;jpdh;fshfNt ,Uf;fpwhHfs; (vd;Wk; mtUf;Ff; $wg;gl;lJ).³²

%]h (miy) mth;fspd; mr;rk;;! :-

m(jw;f)th;> vd; ,ul;rfNd! epr;rakhf ehd; mtHfspy; xUtiuf; nfhiy nra;jpUf;fpd;Nwd;> MfNt mjw;F(g; gfukhf) vd;id mtHfs; nfhiy nra;JtpLthHfs; vd;W ehd; gag;gLfpNwd; vd;W $wpdhH.³³ NkYk;> vd;Dila rNfhjuH `h&d;> mtH vd;idtpl Ngr;rhy; kpfj; njspthdtH;> MfNt mtiu vdf;F cjtpahf vd;Dld; eP mDg;gpit> mth; vd;id cz;ikg;gLj;jpitg;ghH. mtHfs; vd;idg; ngha;ahf;fptpLtij epr;rakhf ehd; gag;gLfpNwd; (vd;W $wpdhH).<sup>34</sup> (mjw;F my;yh`;)> ck; rNfhjiuf; nfhz;L ck; G[j;ij ehk; tYg;gLj;JNthk;> ehk; cq;fspUtUf;FNk ntw;wpiaj; jUNthk;> MfNt mtHfs; cq;fspUth; ghy; neUq;fkhl;lhh;fs;> ePq;fs; ek;Kila mj;jhl;rpfSld; (nry;Yq;fs;) ePq;fspUtUk;> cq;fs; ,Utiug; gpd;gw;WNthUk;jhd; ntw;wp ngwf;$bath;fs; vd;W $wpdhd;.³⁵ vdNt> %]h mtHfsplk; ek;Kila njspthd mj;jhl;rpfSld; te;jnghoJ> mtHfs; ,J ,l;Lf;fl;lg;gl;l #dpaj;ijj;jtpu Ntwpy;iy> Kd;NdhHfshd vq;fs; %jhijahplj;jpYk; ,(t;tp\aj;ij)ij ehq;fs; Nfs;tpg;glTkpy;iy vd;W $wpdhHfs;.³⁶ (mjw;F %]h) $wpdhH;> vd; ,ul;rfd;> jd;dplkpUe;J NeH topiaf; nfhz;L te;jtH ahh; vd;gijAk;> ,Wjp(apy; Rtd) tPL ahUf;Ff;fpilf;Fk; vd;gijAk; kpf mwpthd;. epr;rakhf> mepahaf;fhuh;fs; ntw;wp ngwkhl;lhHfs; vd;W $wpdhH.³⁷ (mjw;F) /gpHmt;d; nrhd;dhd;> gpujhdpfNs! vd;idj; jtpu NtnwhU (tzf;fj;jpw;Fhpa) ehad; cq;fSf;F ,Ug;gjhf ehd; mwpatpy;iy. MfNt> `hkhNd! fspkz;zpd; kPJ (nrq;fy; #isf;F) vdf;fhf neUg;ig%l;b (mtw;iw nfhz;L kpf caukhd) khspifia vdf;fhf eP fl;Lthahf> (mjpy; Vwp) %]hTila ,iwtid ehd; vl;bg; ghHf;f Ntz;Lk;. (mth; jdf;F NtW ,ul;rfd; ,Ug;gjhff; $WfpwhNu> ,t;tp\aj;jpy;) epr;rakhf mtiug; ngha;aHfspy; cs;stuhfNt ehd; vz;ZfpNwd; vd;Wk; $wpdhd;.³⁸ mtDk;> mtDila gilapdUk; epahakpd;wp G+kpapy; ngUikabj;Jf; nfhz;bUe;jdH> epr;rakhf mtHfs; ek;gf;fk; jpUg;gg;glkhl;lhHfs; vd;Wk; vz;zpf;nfhz;lhHfs;.³⁹ Mjyhy; ehk; mtidAk;> mtDila gilapdiuAk; gpbj;Njhk;> gpd;dh; mtHfisf; flypy; (%o;fp tpLkhW) vwpe;J tpl;Nlhk;. MfNt> (egpNa!) mepahaf;fhuh;fspd; KbT vg;gb ,Ue;jJ vd;gij ePh; ftdpg;gpuhf.⁴⁰  

**%]h (miy) mth;fspd; rKjhaj;jpy; fh&d;! :-

epr;rakhf> fh&d; (vd;gtd;) %]hTila r%fj;jhhpy; cs;stdhf ,Ue;jhd;;. mtHfs; kPJ mtd; ml;^opak; nra;jhd;;. mtDf;F ehk; Vuhskhd nghf;fp\q;fisf; nfhLj;jpUe;Njhk;. epr;rakhf mtw;wpd; rhtpfs; gyKs;s xU $l;lj;jhUf;Fk; gSthf ,Ue;jd. (mg;NghJ) mtDila $l;lj;jhH mtdplk;;> eP mfk;ghtk; nfhs;shNj! mfk;ghtk; nfhs;Nthiu epr;rakhf my;yh`; tpUk;gkhl;lhd; vd;W $wpa Neuj;ij (epidT $h;tPuhf!)<sup>76</sup> my;yh`; cdf;Ff; nfhLj;jjpypUe;J (jh;kk; nra;J) kWik tPl;ilj;Njbf;nfhs;;. NkYk; ,k;ikapy; cd; gq;if eP kwe;JtplhNj! my;yh`; cdf;F cgfhuk; nra;jthW ePAk; cgfhuk; nra;! G+kpapy; eP Fog;gj;ijAk; NjlhNj! (Vndd;why;) Fog;gk; nra;gtHfis epr;rakhf my;yh`;  tpUk;gkhl;lhd; (vd;W mtdpd; r%fj;jhh; $wpdH).⁷⁷ m(jw;f)td;> mjid ehd; nfhLf;fg;gl;lnjy;yhk; vd;dplk; ,Uf;Fk; nrhe;j mwptp(d; jpwikap)dhy;; jhd; vd;W (gjpy;) $wpdhd;. ,tDf;F Kd;dpUe;j $l;lj;jhh;fspy;  ,tidtpl kpf;f gyrhypfshfTk;> ,tidtpl mjpfg;nghUSilath; fshfTk; ,Ue;j vj;jidNah jiyKiwapdHfis my;yh`; epr;rakhf mopj;jpUf;fpd;whd; vd;gij ,td; mwpatpy;iyah? Fw;wthspfs; mtHfs; nra;j ghtq;fs; gw;wp (my;yh`; mitfisg;gw;wp kpf mwpe;Js;sjhy;) Nfl;fg;glkhl;lhHfs;.⁷⁸ gpd;dh;> mtd; jd; myq;fhuj;jpy; jd; r%fj;jhh;f;F Kd; Gwg;gl;Lte;jhd;. (mjidf; fz;Zw;wth;fspy;) ,t;Tyf tho;f;ifiaNa (nghpnjd) tpUk;GfpwtHfs;> fh&d; nfhLf;fg;gl;lJ Nghd;W ekf;Fk; ,Ue;jpUf;fNtz;LNk! (Vndd;why;) epr;rakhf mtd; kfj;jhd ghf;fpathd; vd;W $wpdhHfs;.⁷⁹ (mth;fspy;) mwpT nfhLf;fg;gl;lth;fNsh> (kw;wth;fsplk;) cq;fSf;F NfLjhd;! tpRthrq;nfhz;L ew;fUkq;fSk; nra;jtHfSf;F> (kWikapy;) my;yh`; nfhLf;Fk;; ntFkjp (,jidtpl) vt;tsNth NkyhdjhFk;. NkYk;> mjidg; nghWikahsh;fisj; jtpu (kw;nwtUk;)  nfhLf;fg;glkhl;lhHfs; vd;W $wpdhHfs;.<sup>80</sup> vdNt> fh&idAk; mtDila khspifiaAk; G+kpf;Fs; ehk; mOe;jr;nra;Njhk;;. my;yh`;itad;wp mtDf;F cjtp nra;af;$ba ve;jf;$l;lKk; ,Uf;ftpy;iy. (jd;dpypUe;Njh> kw;wthplkpUe;Njh) mtd; cjtp ngWgth;fspYk; ,Uf;ftpy;iy.⁸¹ (mtDk; mtDila khspifAk; G+kpapy; mOj;jg;gl;lijf;fz;L) New;iwajpdk; mtDila gjtpia tpUk;gpatHfs;> me;Njh ehrNk! epr;rakhf  my;yh`; jd; mbahHfspy;> jhd; ehbatUf;F rk;gj;Jfis Vuhskhff; nfhLf;fpd;whd;. (jhd;ehbatUf;F) msNthLk; nfhLf;fpd;whd;. my;yh`; ek;kPJ NgUgfhuk; nra;jpUf;fhtpl;lhy; epr;rakhf ek;ikAk; (G+kpf;Fs;) mOe;jr;nra;jpUg;ghd;; vd;gijg; ghh;f;ftpy;iyah? me;Njh ehrNk! epr;rakhf (my;yh`;tpd; ed;wpia) kWg;Nghh; ntw;wpailaNt khl;lhHfs; vd;gijf; fhztpy;iyah? vd;W $wpath;fshf fhiyg;nghOij mile;jhHfs;.⁸²

                                                my; f]]; 28:3-40>76-82

fh&idAk;> /gpHmt;idAk;> `hkhidAk; (ehk; mopj;Jtpl;Nlhk;). epr;rakhf %]h mtHfsplk; njspthd mj;jhl;rpfisf; nfhz;L te;jpUe;jhH. gpd;dh;> mth;fs; (mtiu epuhfhpj;J tpl;L) G+kpapy; ngUik nfhz;L ele;jdh;. (mjdhy; ek; NtjidapypUe;J) mtHfs; jg;gpj;Jf; nfhs;gth;fshfTk; ,Uf;ftpy;iy.<sup>39</sup> MfNt> (mth;fs;) xt;nthUtiuAk; mtUila ghtj;jpd; fhuzkhf ehk; gpbj;Jf;nfhz;Nlhk;. mtHfspy; vth; kPJ (fLk;Gay;fhw;wpd; %ykhf) ehk; fy;khhpia mDg;gpNdhNkh mtHfSk; cs;sdh;. NkYk; mth;fspy; vtiug; Nghpb Kof;fk; gpbj;Jf; nfhz;lNjh mtHfSk; cs;sdh;. ,d;Dk; mth;fspy; (fh&d; Nghd;W) vtiug; G+kpf;Fs; ehk; mOe;jr; nra;Jtpl;NlhNkh mtHfSk; cs;sdh;. NkYk; mth;fspy; (/gpHmt;d;> `hkhd; Nghd;W flypy;) ehk; %o;fbj;jth;fSk; cs;sdh;. my;yh`; mtHfSf;F mepahak; nra;tjw;fhf ,Uf;ftpy;iy. vdpDk; mtHfs; jq;fSf;Fj; jhNk mepahak; ,ioj;Jf; nfhs;gth;fshf ,Ue;jdh;.⁴⁰

                                                                               

                                                                                  my; md;fG+j; 29:39-40

(egpNa!) %]htpd; nra;jp ck;kplk; te;jjh?⁹

my;yh`;Tld; Neub ciuahly;! :-

(J}h; vd;Dk; kiykPJ) neUg;ig mth; fz;lNghJ> jd; FLk;gj;jpdhplk;> ePq;fs; (,q;F rpwpJ) jq;Fq;fs;> epr;rakhf ehd; neUg;igf;fz;fpNwd;> mjpypUe;J xU jPg;ge;jj;ij cq;fSf;Ff; nfhz;L tuNth> my;yJ neUg;gp(d; ntspr;rj;jp)dhy; topia ehd; ngwNth nra;ayhk; vd;whh;.¹⁰ MfNt> mtH mjdplk; tuNt %]hNt! vd mth; miof;fg;gl;lhH.¹¹ epr;rakhf ehd; jhd; ck;Kila ,iwtd;> MfNt ck;Kila fhyzpfs; ,uz;ilAk; fow;wptpLk;! epr;rakhf ePH 'Jth" vd;Dk; ghpRj;jkhd gs;sj;jhf;fpy; ,Uf;fpwPH.¹² NkYk;> ehd; ck;ik (vd;Dila J}juhf)j; NjHe;njLj;Jf; nfhz;Nld;> Mjyhy; (t`P Kyk; ckf;F) mwptpf;fg;gLgitfis ePH nrtpNaw;gPuhf!<sup>13</sup> epr;rakhf ehd; jhd; my;yh`;! vd;idj; jtpu tzf;fj;jpw;Fhpa NtW ehad; ,y;iy> MfNt> vd;idNa ePH tzq;FtPuhf> vd;id epidT $h;tjw;fhf njhOifiaAk; epiw Ntw;WtPuhf.¹⁴ epr;rakhf kWik tuf;$bajhf ,Uf;fpwJ> xt;NthH Mj;khTk; mJ Kaw;rp nra;jjw;Fj;jf;f $yp toq;fg;gLtjw;fhf mjid ehd; (kdpjh;fSf;F) kiwj;Jitf;f rkPgpf;fpNwd; (Kw;wpYk; kiwj;J itj;Js;Nsd;).¹⁵ MfNt> mjid ek;gpf;if nfhs;shJ> jd; (kd) ,r;iriaAk; gpd;gw;wpatd; mjidtpl;Lk; jpz;zkhf ck;ikj; jLj;J tpl Ntz;lhk;. mt;thwhapd;> ePH mope;JtpLtPH!¹⁶

ifj;jb ghk;ghf khWjy;! :-

%]hNt! ckJ tyJ ifapy; ,Ug;gJ vd;d? (vd;Wk; my;yh`; Nfl;lhd;.)<sup>17</sup> m(jw;f)tH> ,J vd;Dila ifj;jb> ,jd; kPJ ehd; rha;e;J nfhs;Ntd;> ,ijf; nfhz;L vd;Dila MLfSf;F(j;jio Fiofis kuq;fspypUe;J) gwpg;Ngd;. ,d;Dk; ,jpy; vdf;F NtWgy NjitfSk; ,Uf;fpd;wd vd;W $wpdhH.<sup>18</sup> (mjw;F my;yh`;) %]hNt! ePh; mjid(j;jiuapy;) NghLtPuhf vd;W $wpdhd;.¹⁹ mg;nghOJ mtH mjidg;Nghl;lhh;> mr;rkaNk mJ nespe;J nry;Yk; xU nghpaghk;ghapw;W.²⁰ ePh; mijg; gpbAk;> NkYk; gag;glhjPH;> clNd mjid Ke;jpa epiyf;Nf (ifj;jbahf) ehk; kPl;LNthk; vd;W (my;yh`;thfpa) mtd; $wpdhd;.²¹

ifapy; gpufhrk;! :-

ck;Kila ifia ck;Kila tpyhg;Gwj;jpd; ghy; Nrh;g;gPuhf! mJ ,d;ndhU mj;jhl;rpahf vt;tpjj;jPq;Fkpd;wp ntz;ikahf ntsptUk;.²² (,t;thW) ek;Kila nghpa mj;jhl;rpfspypUe;J (rpytw;iw) ckf;F fhz;gpg;gjw;fhf (,tw;iwr; nra;AkhW ehk; fl;lisapl;Nlhk;).²³

%]h (miy) mth;fspd; gpuhh;j;jid! :-

ePh; /gpHmt;dplk; nry;tPuhf! epr;rakhf mtd; jd; (jFjpia kwe;J ,ul;rfdpd;) tuk;ig kPwp tpl;lhd; (vd;Wk; my;yh`; $wpdhd;).<sup>24</sup> (mjw;F %]h) $wpdhH: vd; ,ul;rfNd! vd; neQ;rj;ij eP (cWjpg;gLj;jp) tphpthf;fp itg;ghahf!<sup>25</sup> vd;Dila fhhpaj;ij vdf;F vspjhf;fpAk; itg;ghahf!<sup>26</sup> vd; ehtpYs;s Kbr;ir mtpo;j;Jk; tpLthahf!<sup>27</sup> (mg;nghOJ) vd; nrhy;iy mtHfs; tpsq;fpf; nfhs;thh;fs;!<sup>28</sup> vd; FLk;gj;jpypUe;J vdf;F cjtpahsiu Mf;fpAk; itg;ghahf!<sup>29</sup> vd; rNfhjuH `h&id (mt;thW Mf;fpitg;ghahf)!³⁰ mtiuf; nfhz;L vd; gyj;ij cWjpg;gLj;jp itg;ghahf!³¹ vd; fhhpaq;fspy; mtiuf; $l;lhf;fpAk; itg;ghahf!³² ehq;fs; cd;id mjpfkhf Jjp nra;J Nghw;Wtjw;fhfTk;>³³ ehq;fs; cd;id mjpfkhf epidT $Htjw;fhfTk; (vd; Nfhhpf;iffis Vw;W mUs;thahf).³⁴ epr;rakhf eP vq;fis ghh;f;ff;$batdhfNt ,Uf;fpwha; (vd;W %]h egp gpuhh;j;jid nra;jhh;;)³⁵. (mjw;F) %]hNt! ePH Nfl;ltw;iw epr;rakhf ckf;Ff; nfhLf;fg;gl;bUf;fpd;wd vd;W (my;yh`;) $wpdhd;.³⁶

Foe;ijia Ngioapy; itj;J Mw;wpy; tplgl;lJ! :-

kw;nwhU jlitAk; jpl;lkhf ehk; ck;kPJ NguUs; Ghpe;jpUf;fpNwhk;.³⁷ ckJ jha;f;F (ck;ikg;gw;wp) mwptpf;fg;gl Ntz;batw;iw ehk; mwptpj;j Neuj;ij (epidT $HtPuhf)!³⁸ mtiu (Foe;ijia)g; Ngioapy; itj;J (iey;) ejpapy; mjid vwpe;JtpL. me;ejp mtiuf; fiuapy; Nrh;j;J tpLk;. vdf;F tpNuhjpAk;> mtUf;F tpNuhjpahfTk; cs;std; mtiu vLj;Jf;nfhs;thd; vd;Wk; (ck; jha;f;F mwptpj;Njhk;). vd;dplkpUe;J md;igAk; ck;kPJ ehd; nghope;Njd;> ,d;Dk; vd; fz; fhzpg;gpy; ePh; tsh;f;fg;gLtjw;fhf.³⁹ ck; rNfhjhp ele;JNghJ> (mg;Ngioia vLj;jth;fsplk;) mtUf;F nghWg;Ngw;Wf; nfhs;Sk; xUtiu (nrtpypj;jhia) cq;fSf;F ehd; mwptpf;fl;Lkh? vd;W $wpdhs;. gpd;dh; ckJ jhahhpd;ghy;> mthpd; fz; FspHe;jpUg;gjw;fhf ,d;Dk; mtH ftiy nfhs;shjpUg;gjw;fhf ck;ik ehk; jpUg;gpf; nfhLj;Njhk;. ,d;Dk; ePH xU kdpjiuf; nfhiy nra;J tpl;BH> (mjd;) ftiyapypUe;J ck;ik ehk; <Nlw;wpNdhk;> ,d;Dk; ck;ik Nrhjpg;gjw;fhf (gy Nrhjidfisf; nfhz;L) Nrhjpj;Njhk;. gpd;dh; kj;ad; thrpfspilNa gy tUlq;fs; ePh; jq;fpapUe;jPH;. mjd; gpd;dh; (ehk; ck;ik Kd;G ek; J}juhf;f) eph;zapj;jgb %]hNt ePh; te;jPH!⁴⁰ NkYk;> ck;ik vdf;fhf ehd; Njh;e;;njLj;jpUf;fpd;;Nwd;.⁴¹

%]hTf;F /gpHmt;dplk; nry;y cj;juT! :-

(MfNt) ePUk;> ck;Kila rNfhjuUk; vd;Dila mj;jhl;rpfisf; nfhz;L nry;Yq;fs;> ePq;fs; ,UtUk; vd;idj; jpahdpg;gjpy; Nrhh;tile;Jk; tplhjPHfs;.⁴² ePq;fs; ,UtUk; /gpHmt;dplk; nry;Yq;fs;> epr;rakhf mtd; kpf;f tuk;G fle;J tpl;lhd;.⁴³ MfNt> ePq;fs; ,UtUk; fdpthd nrhy;iy mtDf;Fr; nrhy;Yq;fs;> mjdhy; mtd; ey;YgNjrk; ngwyhk; my;yJ mr;rkilayhk; (vd;W my;yh`; $wpdhd;);.<sup>44</sup> (mjw;F) vq;fs; ,ul;rfNd! mtd; vq;fSf;F (jPq;fpiof;f) mtrug;glNth> my;yJ tuk;G kPwNth nra;ayhk; vd;W epr;rakhf ehq;fs; gag;gLfpNwhk; vd;W (%]hTk;> `h&Dk;) $wpdhHfs;.⁴⁵ ePq;fs; ,UtUk; gag;gl Ntz;lhk;> epr;rakhf ehd; cq;fspUtUld; (ahitAk;) Nfl;Lf;nfhz;Lk;> ghHj;Jf;nfhz;Lk; ,Ug;Ngd; vd (my;yh`;thfpa) mtd; $wpdhd;.⁴⁶

/gpHmt;dplk; tpthjk;! :-

MfNt> ePq;fs; ,UtUk; mtdplk; te;J> gpd;dh; ehq;fs; ,UtUk; cd; ,ul;rfdpd;; J}jHfs;> ,];uhaPypd; kf;fis vq;fSld; mDg;gptpL> mtHfis NtjidAk; nra;ahNj> jpl;lkhf ehq;fs; cd; ,ul;rfdplkpUe;J mj;jhl;rpia cd;dplk; nfhz;Lte;jpUf;fpd;Nwhk;> NeHtopiag;gpd;gw;wpath; kPJ rhe;jpAk; cz;lhtjhf vd;W ePq;fs; ,UtUk; $Wq;fs; (vd;W my;yh`; fl;lisapl;lhd;).<sup>47</sup> vtd; (ehq;fs; nfhz;L te;jpUg;gij) ngha;g;gpj;J> Gwf;fzpf;fpwhNdh mtd; kPJ epr;rakhf Ntjid Vw;gLk; vd vq;fSf;F cWjpahf (t`PKyk;) mwptpf;fg;gl;Ls;sJ (vd;W ePq;fs; ,UtUk; mtDf;Ff; $Wq;fs;).⁴⁸ (mt;tpUtUk; /gpHmt;dplk; te;J $wNt> mjw;F) mtd;> %]hNt cq;fs; ,Uthpd; ,ul;rfd; ahH? vd;W (/gpHmt;d;) Nfl;lhd;.⁴⁹ (mjw;F) vtd; xt;nthU nghUSf;Fk; mjw;Fhpa Njhw;wj;ij nfhLj;J gpd;dH topiaAk; fhl;bapUf;fpwhNdh mtd; jhd; vq;fs; ,ul;rfd; vd;W (K]h) $wpdhH.⁵⁰ (mjw;F) mtd; Kd;dh; nrd;WNghd jiyKiwapdhpd; (cz;ik) epiyahJ? vd;W (/gpHmt;d;) Nfl;lhd;.⁵¹ mth; mJ gw;wpa mwpT vd; ,ul;rfdplk; (,Uf;Fk; gjpTg;)Gj;jfj;jpy; ,Uf;fpd;wJ> vd; ,ul;rfd; (mjpy;ahnjhd;iwj;)jtwpioj;J (tpl;L)tplTkhl;lhd;> kwe;JtplTk;khl;lhd; vd;W (%]h gjpy;) $wpdhH.⁵² (vd;Dila ,ul;rfd;) vj;jifatndd;why;> mtd; G+kpia cq;fSf;F tphpg;ghf mikj;J> mjpy; cq;fSf;fhf ghijfisAk; Vw;gLj;jpdhd;> NkYk; thdj;jpypUe;J (kio) ePiu ,wf;fpdhd;. ,ijf;nfhz;L ehk; gyjug;gl;l jhtuq;fspypUe;J gytiffis ntspg;gLj;jp tpl;Nlhk; (vd;W jd; ,ul;rfdpd; jFjp gw;wp %]h $wpdhH;).⁵³ (mtw;iw) ePq;fSk; cz;Zq;fs;> cq;fs; (ML> khL> Xl;lfk;> Kjypa) fhy; eilfisAk; NkatpLq;fs;> mwpTilNahUf;F epr;rakhf ,jpy; gy mj;jhl;rpfs; ,Uf;fpd;wd.⁵⁴ (G+kpahfpa) mjpypUe;Nj ehk; cq;fisg;gilj;Njhk;> gpd;dh; mjpNyNa ehk; cq;fis kPsitg;Nghk;> kw;nwhU jlitAk; (cq;fSf;F caph; nfhLj;J) mjpypUe;Nj ehk; cq;fis ntspg;gLj;JNthk;. (vd;W mtDf;Ff; $Wk;gbr; nra;Njhk;)⁵⁵ ,d;Dk;> ehk; ek;Kila mj;jhl;rpfisnay;yhk; /gpHmt;Df;Ff; fhz;gpj;Njhk; Mdhy; mtd; (mtw;iwnay;yhk;) ngha;nadf; $wp> ek;gpf;if nfhs;s kWj;J tpl;lhd;.⁵⁶

** #dpaf;fhuUld; Nghl;bapl;L nty;Yjy;! :-

       

%]hNt! ck;Kila #dpaj;jpd; Kyk; vq;fis vq;fspd; G+kpiatpl;L ntspNaw;Wtjw;fhfth vq;fsplk; ePh; te;jPH?.⁵⁷ mt;thwhapd; ,ijg;Nghd;w #dpaj;ij(vjpuhf)f; nfhz;L epr;rakhf ehq;fSk; ck;kplk; tUNthk;. MfNt> ehq;fNsh my;yJ ePNuh khWglhJ ,Uf;ff;$bathW ikakhd ,lj;jpy; ekf;Fk;> ckf;FkpilNa xU jtizia(f; Fwpg;gpl;L) Mf;FtPuhf! vd;W (/gpHmt;d;) $wpdhd;.⁵⁸ (mjw;F %]h) cq;fs; ('at;K[; ]Pdj;") gz;bif ehNs cq;fSf;Fj; jtizahFk;> ,d;Dk; kdpjh;fs; ahtUk; Kw;gfypNyNa xd;W jpul;lg;gl;L tplNtz;Lk; vd;W $wpdhH.⁵⁹ gpd;dh;> /gpHmt;d; (mq;fpUe;J) jpUk;gpr; nrd;W> (#dpaj;jpw;Fhpa) jd;Dila (rfy) #o;r;rpfisAk; Nrfhpj;Jf; nfhz;L gpd;dh; (Fwpj;j ,lj;jpw;F) te;jhd;.⁶⁰ %]h m(q;F $bapUe;j)th;fsplk;: cq;fSf;Ff; NfLjhd;! my;yh`;tpd; kPJ ngha;ia ,l;Lf; fl;lhjPHfs;> (mt;thW nra;jhy;) mtd; (jd;) Ntjidiaf; nfhz;L cq;fis mopj;J tpLthd;> ,dDk; vtd; (ngha;ia) ,l;Lf;fl;LfpwhNdh> jpl;lkhf mtd; e\;lg;gl;L tpl;lhd; vd;W $wpdhH.<sup>61</sup> (,ijf;Nfl;l #dpaf;fhuHfshd) mth;fs;> jq;fSila fhhpaj;jpy; jq;fSf;fpilNa jh;f;fpj;Jf; nfhz;L> ,ufrpakhf MNyhridAk; nra;jdH.<sup>62</sup> mth;fs;> epr;rakhf ,t;tpUtUk; ,U #dpaf;fhuHfNs! jq;fSila #dpaj;jpdhy; cq;fis> cq;fSila G+kpia tpl;Lk; ,t;tpUtUk; ntspNaw;wp tplTk;> cq;fSila Nkyhd (khHf;fg;)ghijia ,UtUk; Nghf;fp tplTk; ,t;tpUtUk; ehLfpwhHfs;; vd;W (#dpaf;fhuHfs; kf;fis Nehf;fp) $wpdhHfs;.<sup>63</sup> Mjyhy; cq;fs; #o;r;rpj; jpl;lj;jpy; ePq;fs; cWjpnfhz;L mjd; gpd;dh; mzpahf thUq;fs;> ,d;iwaj;jpdk; (kw;wtiu) kpifj;J tpl;lth; jpl;lkhf ntw;wp ngWthH (vd;W %]h $wpdhH).<sup>64</sup> gpd;dh; (#dpak; nra;a te;j) mth;fs;> (%]htplk;) %]hNt! xd;W ePHNghLfpwPuh? my;yJ NghLgthpy; Kjyhtjhf ehq;fs; ,Uf;fth? vd;W (#dpaf;fhuH) Nfl;lhHfs;.<sup>65</sup> m(jw;f)tH;> mt;thwd;W! ePq;fs; (Kjypy;) NghLq;fs; vd;W (%]h) $wpdhH. (mtHfs; NghlNt> Nghlg;gl;l) me;Neuj;jpy; mtHfSila fapWfSk; mtHfSila jbfSk;> mtHfspd; #dpaj;jpd; fhuzkhf> epr;rakhfNt mit (ghk;Gfshf) tpiue;J xLtJ Nghy; ,tUf;Fj; Njhd;wpaJ.<sup>66</sup> mfNt> %]h jd; kdjpy; gaj;ij czHe;jhh;.<sup>67</sup> (mJ rkak; mthplk;) ePH gag;glhjPH> epr;rakhf ePH jhd; (,e;j #dpaf;fhuh;fis kpifj;J) kpfNkNyhq;fpath;;.<sup>68</sup> ckJ tyf;ifapy; ,Ug;gij ePH NghLtPuhf> mtHfs; nra;jtw;iw mJ tpOq;fptpLk;> mtHfs; nra;jnjy;yhk; #dpaf;fhudpd; #o;r;rpNa MFk;> #dpaf;fhud; vq;F nrd;whYk; ntw;wp ngwkhl;lhd; vd;W (my;yh`;) $wpdhd;.⁶⁹

**kze;jpUe;jpa #dpaf;fhuHfs;! :-

(%]h NkNyhq;fpa nghOJ) mr;#dpaf;fhuHfs; rpuk; gzpe;jth;fshf (][;jhtpy;) tPo;j;jg;gl;L> ehq;fs; `h&d;> %]h Mfpa ,t;tpUtUila ,ul;rfid(f;nfhz;L) tpRthrpj;Jtpl;Nlhk; vd;W (#dpaf;fhuh;fs;) $wpdhHfs;.<sup>70</sup> (,jidf;fz;l /gph;mt;d;) ehd; cq;fSf;F mDkjpaspg;gjw;F Kd; mtUf;F ePq;fs; tpRthrq;nfhz;L tpl;BHfs;> cq;fSf;Fr; #dpaj;ijf; fw;Wf; nfhLj;jhNu mj;jifa cq;fspd; nghpath; epr;rakhf mtHjhd;. mfNt> epr;rakhf ehd; cq;fsJ iffisAk;> cq;fsJ fhy;fisAk; khwhf (xU gf;fj;Jf; fhiyAk; kW gf;fj;Jf; ifiaAk;) Jz;bg;Ngd;. ,d;Dk; NghPr;r kuq;fspd; mbg;ghfq;fspy; cq;fis epr;rakhf ehd; fONtw;WNtd;> Ntjidnra;tjpy; kpff; fLikahdtUk;> (mt;Ntjidapy;) kpf epiyahdtUk; ek;kpy; ahH vd epr;rakhf ePq;fs; mwpe;J nfhs;tPHfs; vd;W (/gpHmt;d;) $wpdhd;.<sup>71</sup> (kde;jpUe;jpa mtHfs; /gpHmt;dplk;) vq;fSf;F te;J tpl;l njspthd mj;jhl;rpfis tplTk;> vq;fisg; gilj;jhNd mtid tplTk;> cd;id ehq;fs; (nghpjhff;fUjp) Njh;T nra;akhl;Nlhk;. MfNt vij eP jPHg;Gf; $w ,Uf;fpwhNah (mij) eP jPHg;Gf; $wptpL> eP jPHg;Gf; $Wtnjy;yhk; ,t;Tyf tho;f;ifapy; jhd;.<sup>72</sup> epr;rakhf eq;fs; (nka;ahd) vq;fs; ,ul;rfidNa tpRthrpj;Njhk;> vq;fSila Fw;wq;fisAk;> cd;Dila eph;g;ge;jj;jpdhy; ehq;fs; nra;j #dpa(j;jpd; Fw;w)q;fisAk; mtd; vq;fSf;F kd;dpj;JtpLthd;> my;yh`; kpf;f NkyhdtDk;> epiyj;jpUg;gtDk; Mthd; vd;W (#dpaf;fhuHfs;) $wpdhHfs;.⁷³ epr;rakhf vtd; jd; ,ul;rfdplk; Fw;wthspahf tUfpd;whNdh> mtDf;F epr;rakhf eufk; ,Uf;fpwJ. mjpy; mtd; rhfTk; khl;lhd;> (Rfj;Jld;) thoTk; khl;lhd; (Ntjidia mDgtpj;Jf; nfhz;NlapUg;ghd;).⁷⁴ NkYk;> vtH tpRthrq;nfhz;ltuhf> jpl;lkhf ew;fUkq;fisr; nra;j epiyapy; (my;yh`;thfpa) mtdplj;jpy; tUfpd;whNuh mj;jifNahh;fSf;F cah; gjtpfs; ,Uf;fpd;wd.⁷⁵ (mj;jifNahUf;F) epiyahd nrhh;f;fq;fs; cz;L> mtw;wpd; fPo; MWfs; Xbf;nfhz;bUf;Fk;. mtw;wpy; mtHfs; epue;jukhf(j;jq;fp) ,Ug;gth;fs;. NkYk;> mJ ghpRj;jkhdtUila $ypahFk;.⁷⁶

**ifj;jbahy; fly; gpse;jJ! :-

epr;rakhf ehk; %]hTf;F> ePH vd;Dila mbahHfis mioj;Jf; nfhz;L> ,utpy; nrd;WtpLtPuhf! (topapy;) flypy; (ckJ jbahy;) mbj;J cyHe;j topia mtHfSf;F Vw;gLj;JtPuhf! (ck;ik /gpHmt;d;) mile;J tpLthndd;W ePh; gag;glNtz;lhk;> (flypy; %o;fptpLNthk; vd) ePh; mQ;rhTk; Ntz;lhk; vd;W %]hTf;F ehk; jpl;lkhf t`P mwptpj;Njhk;.<sup>77</sup> /gpHmt;d; jd; gilfSld; mtHfisg; gpd; njhlHe;J nrd;whd;> mg;NghJ mtHfis Kbf;nfhs;fpw(miyahd)J mth;fis %bf;nfhz;lJ.<sup>78</sup> /gpHmt;d; jd; r%fj;jhiu top nfLj;jhd;> (mtHfSf;Ff;) Neh;topia mtd; fhl;lTkpy;iy.<sup>79</sup> ,];uhaPypd; kf;fNs! epr;rakhf ehk; cq;fis> cq;fSila giftdplkpUe;J <Nlw;wpf; nfhz;Nlhk;. (]pdha; kiyahd) 'J}hpd;" tyg;ghfj;ij cq;fSf;F ehk; thf;fspj;Njhk;> czthf cq;fSf;F 'kd;D ]y;th"itAk; ,wf;fp itj;Njhk;.<sup>80</sup> ehk; cq;fSf;F mspj;jtw;wpy; ey;ytw;wpypUe;J ePq;fs; cz;Zq;fs;. mjpy; ePq;fs; tuk;GkPwpAk; tplhjPh;fs;> (kPwpdhy;) cq;fs; kPJ vd;Nfhgk; ,wq;fptpLk;> vthpd; kPJ vd;Dila Nfhgk; ,wq;FfpwNjh mth;> epr;rakhf (`htpah vDk; eufj;jpy;) tPo;e;Jtpl;lhh;.⁸¹ ,d;Dk;> vth; ghtkd;dpg;Gj; Njb <khd; nfhz;L ew;nray;fisAk; nra;J mjd; gpd;dh; NeHtopapy; epiyj;jpUf;fpwhNuh mtUf;F epr;rakhf ehd; kpf kd;dpf;fpwtd; (vd;W my;yh`; $wpdhd;).<sup>82</sup> NkYk;> (mthplk;) %]hNt! ePh; ck;Kila r%fj;jhiu tpl;L (tpl;L ePh; kl;Lk; tu) ck;ik mtrug;gLj;jpaJ vJ? (vd;W J}H ]pdha; kiyf;F mtHfs; te;j NghJ my;yh`; Nfl;lhd;.)⁸³ m(jw;f)tH> mtHfs; vd; mbr;Rtl;bd; kPJ tUfpd;wdH> vd; ,ul;rfNd! eP (vd; kPJ)jpUg;jpg;gLtjw;fhf Jhpjkhf cd;dplk; (Kd;djhfNt) te;Jtpl;Nld; vd;W $wpdhh;.⁸⁴ mjw;F> ePH te;j gpd;dH epr;rakhf ehk; ck;Kila r%fj;jhiu xU Nrhjidf;Fs;shf;fpNdhk;> rhkphP vd;gtd; mtHfis top nfLj;J tpl;lhd; vd;W (mth; ]pdha; kiyf;F te;j rkak; my;yh`;thfpa mtd;) $wpdhd;.⁸⁵

**%]htpd; rKjhaj;jpdh; nfhLj;j njhy;iyfs;! :-

(clNd) %]h Nfhgq;nfhz;ltuhf ngUk; tUj;jk; eiwe;jtuhfj; jd;Dila r%fj;jhhplk; jpUk;gp te;J> vd;Dila r%fj;jtHfNs! cq;fs; ,ul;rfd; cq;fSf;F mofhd thf;FWjpia mtd; thf;fspf;ftpy;iyah? vdNt mt;thf;FWjp(apd; fhyk;) cq;fSf;F mjpfkhfp tpl;ljh? my;yJ cq;fs; kPJ> cq;fs; ,ul;rfdpd; Nfhgk; ,wq;f Ntz;Lnkd;W ePq;fs; tpUk;gpNa> vdf;F ePq;fs; nra;j thf;FWjpf;F khW nra;jPHfsh? vd;W mth; Nfl;lhh;.⁸⁶ m(jw;f)tHfs;> ehq;fs; ckf;Fr; nra;j thf;FWjpf;F vq;fs; rf;jp nfhz;L (Rakhf) khW nra;atpy;iy> vd;whYk; ehq;fs; (/gph;mt;Dila) r%fj;jhhpd; myq;fhu (Mguz)q;fspypUe;J  fdkhd Rikfisr; Rkj;jg;gl;Nlhk;> MfNt mtw;iw ehq;fs; (neUg;gpy;) vwpe;Njhk;> mt;thNw rhkphPAk; (jd;dplkpUe;jtw;iw) vwpe;jhd;.⁸⁷ gpd;dH> mtd; mtHfSf;fhf xU fhisf;fd;iw (cUthf;fp) clyhf ntspahf;fpdhd;> mjw;F (mh;j;jkw;w) rg;jKk; ,Ue;jJ. (,ijf;Nfl;l) rpyH> ,Jjhd; cq;fSila (tzf;fj;jpw;Fhpa) ,ul;rfDk;> %]htpDila (tzf;fj;jpw;Fhpa) ,ul;rfDkhFk;> (,jid) mtH (%]h) kwe;J (kiyf;Fr; nrd;W) tpl;lhH vd;W $wpdhHfs;.⁸⁸ epr;rakhf> mtHfSila ve;jg; Ngr;Rf;Fk; mth;fspd;ghy; m(f;fhds khlhd)J (gjpy; $w) jpUk;ghky; ,Ug;gijAk;> mtHfSf;F jPikNah ed;ikNah nra;ar; rf;jpngwhky; ,Ug;gijAk; mtHfs; ghHf;f tpy;iyah?⁸⁹ ,d;Dk;> (,jw;F) Kd;djhfNt `h&d; mtHfsplk;> vd;Dila r%fj;jhh;fNs! ePq;fs; Nrhjidf;Fs;shf;fg;gl;lnjy;yhk; ,ijf; nfhz;Ljhd;. epr;rakhf cq;fs; ,ul;rfd; mHu`;khd;jhd;> (,Jty;y) MfNt vd;idg;  gpd;gw;Wq;fs;> vd;Dila fl;lisf;Ff; fPo;g;gbAq;fs; vd jpl;lkhff; $wpapUe;jhh;.⁹⁰ m(jw;f)tHfs;> %]h vq;fsplk; jpUk;gp tUk;tiuapy; ,jd; (tzf;fj;jpd;) kPNj epiyj;jth;fshf ePq;fhJ ,Ug;Nghk; vd;W $wp tpl;lhHfs;.⁹¹ (%]h jpUk;gpaJk; jk; rNfhjuhplk;) `h&Nd! ,tHfs; topnfl;Ltpl;lhh;fs; vd;gij ePh; fz;lNghJ (mij kWf;fhkypUf;f) vJ ck;ikj;jLj;jJ?.<sup>92</sup> ePh; vd;idg; gpd;gw;WtjpypUe;J (ck;ikj;jLj;jJ vJ?) vd; fl;lisf;FkhWnra;jPuh? (vd;W Nfl;lhH)<sup>93</sup> m(jw;f)tH> vd; jhapd; kfNd! vd;Dila jhbiaAk;> vd;Dila jiyiaAk; gpb(j;jpO)f;fhjPH> ,];uhaPypd; kf;fSf;fpilapy; ePh;gphptpidia cz;L gz;zptpl;BH> vd;Dila thHj;ijf;fhf ePh; fhj;jpUf;ftpy;iy vd;W ePH $WtPh; vd;gij epr;rakhf ehd; gae;Njd; vd;W (`h&d;) $wpdhH.⁹⁴ (gpd;dh; %]h) rhkphPNa! cd; tp\ankd;d? vdf; Nfl;lhH.⁹⁵ m(jw;f)td;> mtHfs; ghh;f;fhj (tpag;ghd) xd;iw ehd; ghh;j;Njd;. J}jUila (mbr;)Rtl;bypUe;J xU gpb (kz;) gpbj;J mjpy; vwpe;Njd;> ,t;thW (nra;AkhW) vd; kdk; vd;idj; J}z;bw;W vd (rhkphP gjpy;) $wpdhd;.⁹⁶ (mjw;F) %]h (,q;fpUe;J) eP nrd;W tpL> epr;rakhf eP (ahiug;ghh;j;jhYk;) vd;idj; jPz;lhjPH vd;W $WtJjhd; ,t;Tyf tho;f;ifapy; cdf;FhpaJ. (kWikapNyh) epr;rakhf cdf;F xU jtizAk; cz;L> mjpy; eP khw;wk; nra;ag;glkhl;lha;> (mjpypUe;J eP jg;gptplkhl;lha;) NkYk; (tzf;fk; nrYj;JtJ nfhz;L) vjd; kPJ eP epiyahdtdhf ,Ue;jhNah mj;jifa cdJ (tzf;fj;jpw;Fhpa) nja;tj;ijg;ghh;> epr;rakhf ehk; mjidr; neUg;gpypl;L vhpg;Nghk;> gpd;dH jpz;zkhff; flypy; mij Kw;wpYkhfj; J}tp tpLNthk; vd;W $wpdhH.⁹⁷ cq;fs; (tzf;fj;jpw;Fhpa) ehad; my;yh`; (xUtd;) jhd;> mtd; vj;jifatndd;why; mtidj; jtpu tzf;fj;jpw;Fhpatd; (NtW vtUk;) ,y;iy> mtd; xt;nthU nghUisAk; (jd;) mwpthy; tprhykhf (mwpe;J) itj;Js;shd; (vd;Wk; %]h) $wpdhH.⁹⁸

                                                         jh`h 20:9-98

**fps;h; (miy) mth;fspd; nraYf;fhd tpsf;fk;! :-

%]h jd;(DldpUe;j) ,isQdplk;> ,U fly;fSk; re;jpf;Fkplj;ij ehd; milAk; tiuapy; ehd; nrd;W (gpuahzpj;Jf;) nfhz;NlapUg;Ngd;> my;yJ ePz;l fhyk; (gpuahzpf;f Neh;e;jhYk;) ehd; nrd;W nfhz;bUg;Ngd; vd;W $wpaij (egpNa! mth;fSf;F ePH epidT gLj;JtPuhf!)⁶⁰ mtHfs; ,UtUk; mt;tpuz;L (fly;fS)f;Fk; ,ilNa re;jpf;Fkplj;ij mile;jnghOJ> jq;fSila kPid mth;fs; ,UtUk; kwe;Jtpl;ldH. mg;NghJ mJ flypy; jd;Dila topiar; Ruq;fkhf mikj;Jf;nfhz;L (nrd;W)tpl;lJ.⁶¹ (jhq;fs; nry;Ykplk; mJjhd; vd mwpahJ) mt;tpUtUk; (mijf;) fle;Jtpl;lNghJ> (%]h) jd; ,isQdplk;> ek;Kila (fhiy) czit ePh; ekf;Ff; nfhz;LthUk;. epr;rakhf ehk; ek;Kila ,e;j ahj;jpiuapy; fisg;igr; re;jpj;Jtpl;Nlhk; vd;W $wpdhH.⁶² m(jw;f)th;> mf;fw;ghiwapy; ehk; xJq;fpa rkaj;jpy; ePq;fs; ghHj;jPHfsh? mg;NghJ epr;rakhf ehd; kPid(g;gw;wpf;$w) kwe;J tpl;Nld;. mjid ehd; $Wtij i\j;jhidad;wp (kw;nwtUk;) vdf;F kwf;fr;nra;atpy;iy. (mq;F mJ) flypy; (nry;y) Mr;rhpakhdtpjj;jpy; jd; topia vLj;Jf; nfhz;lJ! vd;W gzpahs; $wpdhH.⁶³ (mjw;F %]hthfpa) mth;> mJjhd; ehk; Njbf;nfhz;bUe;j (,lkhd)jhFk; vd;W $wpdhh;. gpd;dh; mt;tpUtUk; (mt;tplj;ijj;Njbj;) jq;fs; mbr;RtLfspd; kPNj  gpd;gw;wp> (te;jtopNa) ,UtUk; jpUk;gpr; nrd;whHfs;.⁶⁴ MfNt mt;tpUtUk; (mq;F) ek; mbahHfspy; xU mbahiuf; fz;lhHfs;;. mtUf;F ek;kplkpUe;J mUis mspj;jpUe;Njhk;;. ,d;Dk; ehk; mtUf;F ek;kplkpUe;J mwpitAk; fw;gpj;jpUe;Njhk;.⁶⁵ %]h mthplk;> cq;fSf;Ff; fw;gpf;fg;gl;led;ikahdtw;iw ePq;fs; vdf;Ff; fw;Wf;nfhLg;gjw;fhf ehd; cq;fisg; gpd; njhlul;Lkh? vd;W Nfl;lhH.⁶⁶ m(jw;f)tH> vd;Dld;; nghWikahf ,Uf;f epr;rakhf ePH rf;jp ngwNtkhl;BH! vd;W $wpdhH.⁶⁷ (MfNt) nra;jpahy; vijg;gw;wp ePh; KOikahf mwpakhl;BNuh mjd; kPJ ePH vt;thW nghWikahf ,Ug;gPH! (vd;Wk; $wpdhh;)⁶⁸ (mjw;F %]hthfpa) mth;> my;yh`; ehbdhy; (vt;tp\aj;jpYk;) nghWikahsdhfTk;> vf;fhhpaj;jpYk; ehd; ckf;F khW nra;ahjtdhfTk; vd;id ePh; fhz;gPH vd;W $wpdhH.⁶⁹ m(jw;f)tH> ePH vd;idg;gpd;gw;Wtjhapd;> ve;j xU tp\aj;ijg; gw;wpAk;> ehdhfNt mjidg;gw;wp ckf;F nra;jp tpsf;Fk;tiuapy; ePH vd;dplk; Nfl;fhjPh; vd;W $wpdhh;.⁷⁰ (,t;thW KbntLj;Jf; nfhz;L) gpd;dH> mt;tpUtUk; xU fg;gypy; VWk; tiuapy; nrd;whHfs;> (fg;gypy; Vwpa gpd;dh;;) mtH (mjd; xU gyifiag; ngah;j;J) mjid Xl;ilahf;fptpl;lhH> (mjw;F %]hthfpa) mth; ,jpYs;stHfis %o;fbf;fth ePh; Xl;ilahf;fpdPh;> epr;rakhf ePh; kpfg;ngUq;fhhpaj;ijr; nra;Jtpl;BH! vd;W $wpdhH.⁷¹ m(jw;f)tH> epr;rakhf ePH vd;Dld; nghWikahf ,Uf;fr;rf;jp ngwNtkhl;Bh; vd;W ehd; $wtpy;iyah? vd;whH.⁷² m(jw;f)th;> ehd; kwe;Jtpl;lijg;gw;wp ePh; vd;idf; Fw;wk; gpbf;f Ntz;lhk;;> vd; tp\aj;jpy; vdf;F rpukj;ijAk; Vw;gLj;jp (vd;id neUf;fbapYk; Mf;fp)tpl Ntz;lhk; vd;W $wpdhH.⁷³ gpd;dH ,UtUk; (fg;gypypUe;J ,wq;fp) ele;jdh;> Kbthf (topapy;) xU rpWtid mt;tpUtUk; re;jpf;fNt> mtH m(r;rpW)tid nfhd;W tpl;lhH> nfhiyf;Fw;wkpd;wp xU ghpRj;jkhd Mj;khit ePh; nfhiy nra;J tpl;BNu? epr;rakhf ePh; kWf;fg;gl Ntz;ba xU(jfhj) fhhpaj;ijr; nra;Jtpl;BH! vd;W (%]hthfpa) mth; $wpdhH.⁷⁴ m(jw;f)tH> epr;rakhf ePH vd;Dld; nghWikahf ,Uf;f rf;jp ngwNt khl;Bh; vd;W ehd; ckf;F (Kd;dNu) $wtpy;iyah? vd;W (%]htplk;) Nfl;lhH.⁷⁵ (mjw;F %]h) ,jd; gpd;dH> vt;tp\aj;ijg; gw;wpAk; ck;kplk; ehd; Nfl;Ngdhapd;> ePh; vd;id ck;Kld; itj;Jf;nfhs;s Ntz;lhk;> vd;dplkpUe;J kd;dpf;Fk; vy;iyia epr;rakhf ePh; mile;Jtpl;Bh; vd;W $wpdhH.⁷⁶ gpd;dH mt;tpUtUk; xh; Ch;thrpfsplk; te;J NrUk; tiu ele;jdh;> (mq;F te;JNrh;e;jgpd;) jq;fs; ,UtUf;Fk; cztspf;FkhW mt;T+uhiuf; Nfl;lhh;fs;. Mdhy; mth;fs; ,t;tpUtUf;Fk; tpUe;jspf;f kWj;Jtpl;ldh;. mg;NghJ mq;F xU Rth; Jhpjkhf ,be;J tpOe;Jtplf;$bajhf mt;tpUtUk; fz;ldH. MfNt> mtH mjid (tpohJ) epWj;jpitj;jhH. (mjw;F %]h mthplk;) ePh; ehbapUe;jhy; (,t;T+uhhplk;) ,jw;Fhpa $ypia ngw;wpUf;fyhNk vd;W $wpdhH.⁷⁷ m(jw;f)th;> vdf;Fk;> ckf;Fkpilapy; ,Jjhd; gphpthFk;> vjd; kPJ nghWikaha; ,Uf;f ePh; rf;jp ngwtpy;iyNah mjd; tpsf;fj;ij ehd; ckf;F mwptpf;fpNwd; vd;W $wpdhH.⁷⁸

mf;fg;gy; flypy; Ntiy nra;Ak; Viofs; rpyUf;F chpajhf ,Ue;jJ. MfNt mjidg; gOjhf;f ehd; ehbNdd;;. NkYk; (,J> nry;Yk; topapy;) mtHfSf;F (Kd;) mg;ghy; XH murd; ,Uf;fpwhd;. mtd; (gOjw;w)fg;gy; xt;nthd;iwAk; mgfhpj;J vLj;Jf; nfhs;fpwhd;.⁷⁹ NkYk; (nfhy;yg;gl;l) me;jr; rpWtd;> mtDila ngw;Nwhh; ,UtUk; tpRthrpfshf ,Uf;fpwhHfs;;. mtd; (tsh;e;J) mt;tpUtiuAk; mf;fpukk; nra;AkhWk;> (my;yh`;it) epuhfhpf;FkhWk; rpukg;gLj;jp tpLthd; vd;W ehk; gae;(J mt;thW nra;)Njhk;.⁸⁰ MfNt> mt;tpUtUf;Fk; (nfhy;yg;gl;l) ,tidtpl ghpRj;jj;jhy; kpfr; rpwe;jtidAk;> (ngw;Nwhh; kPJ) md;G nrYj;Jtjpy; (ed;wpAs;s) kpf neUf;fKilatidAk; mt;tpUthpd; ,ul;rfd; khw;wpf; nfhLg;gij ehk; ehbNdhk;.⁸¹ me;jr; RtH mg;gl;lzj;jpYs;s mdhijr; rpWtH ,UtUf;Fhpajhf ,Ue;jJ. mjw;Ff; fPo; mt;tpUtUf;Fr; nrhe;jkhd Gijay; xd;Wk; ,Ue;jJ. mt;tpUthpd; je;ij kpf;f ey;ytuhf ,Ue;jhH. MfNt> ckjpul;rfdplkpUe;Js;s mUshf ckjpul;rfd; mt;tpUtUk; mt;tpUthpd; thypgj;ijaile;J jq;fs; ,UtUila Gijaiy ntspapnyLj;Jf; nfhs;SkhW nra;a ehbdhd;. ,jid ehd; vd; ,\;lg;gb nra;Jtpltpy;iy. ,Jjhd;  vjd;kPJ nghWikahf ,Uf;f ePh; rf;jp ngwtpy;iyNah mjDila tpsf;fkhFk; (vd;W $wpdhH).⁸²

                                                    my;f`;/g; 18:60-82

(egpNa!) epr;rakhf jPh;f;fkhd mwpTila (ahitAk;) ed;fwpe;jtdplkpUe;J ,e;j FHMd; ckf;Ff; nfhLf;fg;gl;Ls;sJ.⁶

%]htplk; my;yh`; Neubahfg; Ngrpdhd;! :-

%]h jd; FLk;gj;jpdhplk;> epr;rakhf ehd; xU neUg;igf; fhz;fpNwd;;. (nrd;wilaNtz;ba topgw;wp) VNjDk; xU nra;jpia mq;fpUe;J cq;fSf;F nfhz;L tUfpNwd;. my;yJ ePq;fs; FspHfha;tjw;F xU neUg;Gg;ge;jj;ij(ahtJ) nfhz;L tUfpNwd; vd;W $wpaij (egpNa! ePh; epidT $HtPuhf)⁷ vdNt mtH mjdplk; te;j rkaj;jpy;> neUg;gpy; ,Ug;gtH kPJk;> mijr; #o ,Ug;gtH(fshd kyf;F)fs; kPJk; ngUk; ghf;fpakspf;fg;gl;Ls;sJ. NkYk; mfpyj;jhhpd; ,ul;rfdhfpa my;yh`; kpf;f ghpRj;jkhdtd; vd;W miof;fg;gl;lhH.<sup>8</sup> %]hNt! epr;rakhf ehd;jhd; my;yh`;! (ahtiuAk;) kpifj;Njhd;> jPh;f;fkhd mwpTilNahd;.⁹

ifj;jb ghk;ghf khWjy;! :-

ePh; ck;Kila ifj;jbiaf; fPNo NghLk; (vd;W $wg;gl;lJk;> mtH mij Nghl;lhh;). mJ xU ghk;igg;Nghy; kpfj;Jhpjkhf nespe;J nfhz;bUf;f mjid fz;L> (gae;J) mth; jpUk;gpg; ghHf;fhJ GwKJfpl;Lg; gpd; nrd;whh;. (mg;NghJ) %]hNt! ePh; gag;glhjPH! epr;rakhf ehd; (vj;jifNahndd;why;) J}jHfs; vd;dplj;jpy; gag;glkhl;lhHfs;.¹⁰

**%]hTf;F xd;gJ mj;jhl;rpfs; toq;fg;gl;Ls;sJ! :-

(%]hNt!) ,d;Dk; ePh; ckJ ifia> ck;Kila rl;ilg;igf;Fs; Eioag;gPuhf! mJ vt;tpjj; jPqFkpd;wp ntz;ikahf(g; gpufhrj;Jld;) ntsptUk;. (,it ,uz;Lk;) /gpHmt;dplKk;> mtDila r%fj;jhhplKk; (ePH vLj;Jr; nrd;W fhz;gpg;gjw;Fhpa) xd;gJ mj;jhl;rpfspy; cs;sitahFk;. epr;rakhf mtHfs; ghtk; nra;Ak; r%fj;jtuhf ,Uf;fpd;wdH.¹² ek;Kila mj;jhl;rpfs; (kpfj;njspthf) ghh;f;ff;$baitahf mtHfsplk; te;jnghoJ> ,J njspthd #dpak;jhd; vd;W mtHfs; $wpdhHfs;.¹³ mtHfSila ,jaq;fs; mjid (cz;iknad) cWjpnfhz;l epiyapy;> mepahakhfTk;> mfk;ghtj;jhYk; mjid mtHfs; kWj;jhHfs;. MfNt> ,e;j Fog;gthjpfspd; KbT vg;gb ,Ue;jJ vd;gij (egpNa!) ePH (ftdpj;Jg;)ghh;g;gPuhf!¹⁴

                                                     me;ek;y;; 27:6-14

epr;rakhf ehk; %]hTf;Fj; njspthd xd;gJ mj;jhl;rpfis nfhLj;jpUe;Njhk;. (mijg; ngw;W nfhz;l) mtH (jd; r%fj;jpduhd) mtHfsplk; (mij nfhz;L) te;j nghOJ (vd;d ele;jnjd) ,];uhaPypd; kf;fsplk; (egpNa!) ePH Nfl;gPuhf! mg;NghJ /gpHmt;d; mthplk;> %]hNt! epr;rakhf ePh; #dpak; nra;ag;gl;ltnud ehd; ck;ik vz;ZfpNwd; vd;W $wpdhd;.¹⁰¹

§  ifj;jb ghk;ghf khWjy; §  rl;ilg;igf;Fs; ifia Eioj;jJk; if gpufhrkhf MFtJ. ghh;f;f 28:32-33 §  gQ;rj;jhYk;… §  fdptiffspd; Nrjj;jhYk;… my;yh`; jz;bj;jNghJ %]h (miy) mth;fspd; gpuhh;j;jidahy; mJ ePq;fpaJ. §  nts;sj;jhy;… §  Ngdhy;… §  jtisahy;… §  ntl;Lfpspahy;… §  ,uj;jj;jhy;… ghh;f;f 7:130-133

kPz;Lk; vfpg;jpy; gD} ,];uhaPy; rKjhak;! :-

(mjw;F) %]h> thdq;fs; kw;Wk; G+kpapd; ,ul;rfidj;jtpu (NtW vtUk;) ,tw;iw cq;fSf;Fj; njspthd rhd;Wfshf ,wf;fpitf;ftpy;iy vd;gij jpl;lkhf eP mwpe;J tpl;lha;;. NkYk; /gpHmt;Nd! epr;rakhf ehd; cd;id mopf;fg;gLgtd; vd;Nw ehd; vz;ZfpNwd; vd;W $wpdhH.¹⁰² vdNt (%]hitAk; mtUila r%fj;jpdUkhd) mth;fis jd; Njrj;jpypUe;J tpul;b tplNt mtd; ehbdhd;;. gpd;dh; mtidAk; mtDldpUe;j (mtDila r%fj;jhh;) ahtiuAk; ehk; %o;fbj;J tpl;Nlhk;.¹⁰³ ,jd; gpd;dH ,];uhaPypd; kf;fSf;F ehk; $wpNdhk;: ePq;fs; ,g;G+kpapy; trpj;jpUq;fs;> kWikapd; thf;FWjp te;jhy;> cq;fs; ahtiuAk; (vy;yhf; fpisapdhpypUe;Jk; tprhuizf;fhf) xU Nru ek;kplk; nfhz;L te;J NrHg;Nghk;.¹⁰⁴

                                                gdP ,];uhaPy; 17:101-104

%]h egp ,iwtdpd; J}jh;! :-

(egpNa!) ,t;Ntjj;jpy; %]hitg;gw;wp epidT $HtPuhf! epr;rakhf mtH Njh;e;njLf;fg; gl;ltuhf ,Ue;jhH. ,d;Dk;> mtH (ek;Kila) J}juhf> egpahf ,Ue;jhH⁵¹. ,d;Dk;> J}H (]pdha;) kiyapd; tyg; gf;fj;jpypUe;J mtiu ehk; $g;gpl;Nlhk;. ,ufrpak; NgRfpwtuhf mtiu ehk; (ekf;F) neUf;fkhf;fpAk; itj;Njhk;⁵². NkYk;> ek; mUspypUe;J mtUila rNfhjuH `h&id egpahf mtUf;F md;gspg;ghff; nfhLj;Njhk;.⁵³

                                                                                            kHak; 19:51-53

%]hTf;Fj; Jidahf `h&Dk; ,iwj;Jjuhf epakdk;! :-

ehk; %]hitAk;> mtUila rNfhjuH `h&idAk;> ek;Kila mj;jhl;rpfisf;nfhz;Lk;> njspthd rhd;iwf;nfhz;Lk; (ek;Kila J}jh;fshf)mDg;gpNdhk;.⁴⁵ /gpHmt;dplKk;> mtDila gpujhdpfsplKk; (mDg;gpNdhk;)> mtHfs; fh;tq;nfhz;L (jq;fis) cah;thff;fUJk; r%fj;jtuhf ,Ue;jhHfs;.⁴⁶ MfNt> ek;ikg; Nghd;w ,U kdpjHfis ehk; tpRthrpg;Nghkh? mt;tpUthpd; r%fj;jhUk; ekf;F (Copak; nra;J) mbikfshf ,Uf;Fk; epiyapy;! vd;W $wpdhHfs;.⁴⁷ MfNt> mt;tpUtiuAk; mtHfs; ngha;ahf;fpdhh;fs;> vdNt mtHfs; mopf;fg;gl;lth;fspy; Mfptpl;ldh;.⁴⁸ mtHfs; NeHtop ngWtjw;fhf> %]hTf;Fj; jpl;lkhf ehk; Ntjj;ijAk; nfhLj;Njhk;.⁴⁹

                                          

                                                my; K/kpD}d; 23:45-49

`h&d; %]h egpapd; jha; topr; rNfhjuuhthH! :-               

epr;rakhf %]hTf;F(j; jt;whj; vd;Dk;) Ntjj;ij ehk; nfhLj;Njhk;. mtUld; mtUila rNfhjuH `h&id cjtpahsuhfTk; Mf;fpNdhk;.³⁵ MfNt ehk;> ePq;fs; ,UtUk; ek;Kila mj;jhl;rpfisg; ngha;ahf;fpdhHfNs mj;jifa r%fj;jhhplk; nry;Yq;fs; vdf; $wpNdhk;. gpd;dH> (mt;tpUtiuAk; tpRthrk; nfhs;shj) mtHfis ehk; mbNahL mopj;Jtpl;Nlhk;.³⁶

                                                        my;/GHfhd; 25:35-36

Vfj;Jtj;ij Vw;w /gph;mt;dpd; kidtp! :-

tpRthrq;nfhz;NlhUf;F /gpHmt;Dila kidtpia cjhuzkhf my;yh`; $Wfpwhd;. (/gph;mt;Dila mf;fpukq;fisr; rfpf;fhky; jd; ,ul;rfdplk;) vd; ,ul;rfNd! nrhh;f;fj;jpy; cd;dplj;jpy; vdf;F xU tPl;ilf; fl;Lthahf! /gpHmt;id tpl;Lk;> mtDila nraiy tpl;Lk; vd;id fhg;ghw;Wthahf! md;wpAk; mepahaf;fhuh;fshd $l;lj;jhiu tpl;Lk; eP vd;idf; fhg;ghw;Wthahf vd;W (gpuhHj;jpj;Jf;) $wpdhH.¹¹

                                               

mj;j`;hPk; 66:11

jt;whj;ij cz;ikg;gLj;jpa Fh;Md;;! :-

,jw;FKd; %]hTila Ntjk; top fhl;bahfTk; mUshfTk; ,Ue;jJ. (FHMdhfpa) ,J (mjid) cz;ikg;gLj;Jfpw mugp nkhopapyhd NtjkhFk;;. (,J) mepahak; nra;Nthiu mr;r%l;b vr;rhpf;if nra;tjw;fhfTk;> ed;ik nra;NthUf;F ed;khuhakhfTk; ,Uf;fpd;wJ.¹²

([pd;fs;) $wpdhHfs;;> vq;fSila $l;lj;jhHfNs! epr;rakhf ehq;fs; xU Ntjj;ijr; nrtpAw;Nwhk;. (mJ) jdf;F Kd;Ds;sij(Ntjq;fis) cz;ikg;gLj;Jfpd;w epiyapy;> %]hTf;Fg; gpd; (mJ) ,wf;fg;gl;Ls;sJ. mJ rj;jpaj;jpd; (cz;ik khh;f;fj;jpd;)ghYk;> Neuhd topapd; ghYk; top fhl;LfpwJ.³⁰

                                                 my; m`;fh/g; 46:12>30

ek;kplkpUe;J rj;jpa(khHf;f)k; mtHfSf;F te;j nghOJ> %]hTf;Ff; nfhLf;fg;gl;lijg; Nghy; ,tUf;Fk; nfhLf;fg;gl Ntz;lhkh? vd;W mth;fs; $Wfpd;wdh;. Kd;dH %]hTf;Ff; nfhLf;fg;gl;lij ,tH(fspd; %jhijaH)fs; epuhfhpj;J tpltpy;iyah? (Fh;MDk;> jt;uhj;Jk;) xd;iwnahd;W cWjpg;gLj;jf;$ba ,uz;L #dpaq;fs; jhk; vd;W ,tHfs; $WdhHfs;;. NkYk;> epr;rakhf ehq;fs; ,it xt;nthd;iwAk; epuhfhpg;gth;fs; vd;W $wpdhh;fs;.⁴⁸

                                                     my;f]]; 28:48

jt;whj;ij cz;ikg;gLj;jpa ,d;[Py;! :-

(Kd;nrd;w egpkhh;fshfpa) mth;fSila mbr;RtLfspd; kPNj kHaKila kfd; <]hitAk;> mtUf;F Kd;gpUe;j jt;whj;ij cz;ikahf;fp itg;gtuhf ehk; njhlur; nra;Njhk;;. md;wpAk; mtUf;F ,d;[Piy ehk; nfhLj;Njhk;;. mjpYk; NeHtopAk;> gpufhrKk; ,Ue;jd. mJ mtUf;F Kd;gpUe;j jt;whj;ij cz;ikahf;FtjhfTk;> gagf;jpAilNahUf;F mJ xU NeH top(fhl;b) ahfTk;> ey;YgNjrkhfTk; ,Ue;jJ.⁴⁶

                                                      my;khapjh 5:46

ehk; ,tHfSf;F Kd;dh; /gpHmt;Dila r%fj;jtiu jpl;lkhf ehk; Nrhjpj;Njhk;;> mth;fsplk; fz;zpakhd (ek;Kila) J}jUk; te;jhH.¹⁷

(mtH) my;yh`;tpd; mbahH(fshfpa ,];uhaPypd; kf;)fis vd;dplk; xg;gilj;J tpLq;fs;;> epr;rakhf ehd; cq;fSf;F (my;yh`;tplkpUe;J te;Js;s) ek;gpf;iff;Fhpa xU J}jdhNtd;.¹⁸ my;yh`;tpd; (fl;lisfSf;Ff; fPo;g;gbtij tpl;LtpLtjd; %yk; mtd;) kPJ cq;fis ePq;fs; caHj;jpf;nfhs;shjPHfs;;> epr;rakhf ehd; cq;fsplk; njspthd xU rhd;iwf; nfhz;Lte;jpUf;fpNwd;.<sup>19</sup> vd;id ePq;fs; fy;yhnywpe;J (nfhd;W)tpLtijtpl;Lk; vd; ,ul;rfDk;> cq;fs; ,ul;rfDkhfpatdplk; epr;rakhf ehd; ghJfhty; Njbf; nfhz;Ltpl;Nld;.<sup>20</sup> ePq;fs; vd;id (my;yh`;tpd; egpnad) ek;gpf;iff; nfhs;stpy;iyahapd;> vd;id tpl;L ePq;fptpLq;fs; (vd;W %]h $wpdhH).²¹ epr;rakhf ,tHfs; Fw;wthspfshd r%fj;jtuhfNt ,Uf;fpwhHfs; vd jd; ,ul;rfid mth; mioj;Jg; gpuhHj;jpj;jhh;.²² (mjw;F my;yh`;) ePh; (,];uhaPypd; kf;fshfpa) vd;Dila mbahHfis (mioj;J)f;nfhz;L ,utpy; nry;tPuhf> epr;rakhf ePq;fs gpd; njhlug;gLtPHfs;.²³ md;wpAk;> (gpse;J) mf;fliy gpsTgl;ljhf tpl;L (ePq;fs; mijf; fle;J)tpLq;fs;> epr;rakhf mtHfs; (mjpy;) %o;fbf;fg;gl Ntz;ba gilapduhf ,Uf;fpwhHfs; (vd;W $wp> ,iwtd; /gpHmt;idAk; mtd; gilapdiuAk; %o;fbj;jhd;).²⁴ vj;jid(Nah) Njhl;lq;fisAk;> ePUw;WfisAk; mtHfs; tpl;Lr;nrd;Wtpl;ldh;.²⁵ ,d;Dk; (vj;jidNah) tptrha (epy)q;fisAk;> (moFkpFe;j) Nkyhd tPLfisAk; (tpl;Lr; nrd;wdH).²⁶ mtHfs; vjpy; ,d;gk; mDgtpj;Jf;nfhz;bUe;jdNuh mj;jifa (vj;jidNah) RfhDgtg; nghUisAk; (tpl;Lr; nrd;wdH).²⁷ ,t;thNw (KbT Vw;gl;lJk;) mtw;wpw;F NtW r%fj;jhiu thhprhf ehk; Mf;fpNdhk;.²⁸ (mope;JNghd) mtHfSf;fhf thdKk;> G+kpAk; (Jf;fpj;J) motpy;iy> (jg;gpr;nry;y) mtfhrk; nfhLf;fg;gl;ltHfshfTk; mtHfs; ,Uf;ftpy;iy.²⁹ (/gph;mt;d; ,ioj;j) ,opTjUk; NtjidapypUe;J ,];uhaPypd; kf;fis ehk; jpl;lkhff; fhg;ghw;wpNdhk;;.³⁰ /gpHmt;id tpl;Lk; (fhg;ghw;wptpl;Nlhk;). epr;rakhf mtd; (mlf;fp MSjy;> Mztk; nfhs;Sjy; Mfpatw;wpy;) cah;e;jtdhf (epuhfhpg;gpy;) tuk;G kPwpath;fspy; (cs;stdhf) ,Ue;jhd;.³¹ (,];uhaPypd; kf;fshfpa) mth;fis ed;F mwpe;Nj mfpyj;jhiutplTk; mtHfis ehk; jpl;lkhfj; njhpT nra;;Njhk;.³² vjpy; njspthd Nrhjid ,Ue;jNjh mj;jifa mj;jhl;rpfis (kd;D> ]y;th vd;Dk; czit ,wf;fpitj;jJ> fliy gpsf;fitj;jJ Nghd;wtw;iw)  mtHfSf;F ehk; nfhLj;Njhk;;.³³

                                                   mj;Jfhd; 44:17-33

(egpNa!) %]hTila nra;jp ckf;F te;jjh?¹⁵

'Jth" vd;Dk; ghpRj;jkhd gs;sj;jhf;fpy; mtUila ,ul;rfd; mtiu mioj;J>¹⁶ ePH /gpHmt;dpd; ghy; nry;tPuhf! epr;rakhf mtd; tuk;G kPwptpl;lhd;.¹⁷ MfNt> eP ghpRj;jkila (<khd; nfhs;s) cdf;F (tpUg;gk;) cz;lh? vd;W ePh; (/gpHmt;dplk;) Nfl;gPuhf!¹⁸ ,d;Dk; cd; ,ul;rfd; gf;fk; (nry;Yk;) topapid ehd; cdf;F fhl;LfpNwd;;> (mjd;) gpd;dh; mtDf;F eP gae;J nfhs;tha; (vd;W $WtPuhf!)¹⁹ gpd;dh;> kpfg;ngUk; mj;jhl;rpia mtDf;F mth; fhz;gpj;jhH.²⁰ mg;NghJ mtd; (%]hitAk;> mth; nfhz;L te;jijAk;) ngha;ahf;fpdhd;. NkYk; (mthpd; ,ul;rfDf;F) khW nra;jhd;.²¹ gpd;dh; mtd; gpd;thq;fp (mtUf;F vjpuhff; Fog;gk; nra;a) Kaw;rpj;jhd;.²² MfNt> mtd; (jd; $l;lj;jhiu) xd;W jpul;bdhd;> gpd;dh; mioj;jhd;.²³ mg;NghJ ehd;jhd; cq;fSila kpf Nkyhd ,ul;rfd; vd;W (mtHfsplk;) $wpdhd;.²⁴ Mjyhy; mtid kWik kw;Wk; ,k;ikapd; jz;lidiaf; nfhz;L my;yh`; gpbj;Jf;nfhz;lhd;.²⁵

                                                   me;eh[pMj; 79:15-25